De  Mantra woord voor woord

 

Sanskrit	Vertaling	Nederlandse Versie
OM	Het gehele bestaan. Doordringende vibratie van de kosmos. De Almachtige. Leven.	Door alle lagen van ervaring heen is
BHUR	Komen. De fysische wereld. Vitale energie
BHUVAT	Gaan, De mentale wereld. Vernietiger van lijden.
SVAH	Balans. De intellectuele wereld. Belichaming van geluk.
TAT	Dat; indiceert de drie niveau's  van ervaring, zijnsheid, zuiver zijn God.	‘Dat’ de ware aard
SAVITUR	Stralende schittering verschijnend uit het niets. Stralend, lichtend als de zon.	die het bestaan verlicht,
VARENYAM	Aanbiddelijk. Eerbiedwaardig. Verheven.	het allerhoogste
BHARGO	Doordrongen van verhevenheid. De vernietiger van zonden.	Ene.
DEVASYA	Goddelijk. Intrinsiek puur en briljant.
DHIMAHI	Meditatiegericht, geabsorbeerd. Ontvangend.	Moge alle wezens door subtiele en meditatieve intelligentie
DHIYO	Intelligentie.
YONAH	Alle wezens (uit één in vele) Yonah: Vrouwelijk principe
PRACHO- DAYAT	Inspireer, verlicht en ontsteek.	de verheven schittering van verlicht bewustzijn gewaarzijn.

 

 

De betekenis van de Gayatri Mantra

De Gayatri is een oude wake ...
Mensen over de hele wereld zingen dit diep ontroerende gebed op ditzelfde moment. Op welk tijdstip van de dag of de nacht je ook mag zingen, er zijn ook anderen die de mantra zingen. Gayatri is een oude wake rond de planeet. De Gayatri Mantra is één van de sleutelwoorden voor de transformatie van het bewustzijn en is een identieke vibratie aan de vitale kracht in de natuur. De mantra is het meest effectief wanneer hij wordt gezongen in zijn oorspronkelijke taal, het Sanskriet. Het is een van de oudste gebeden die de mensheid kent; het sentiment is zo oud als het licht. Dit gebed doet een beroep op de hoogste wijsheid, op de schittering van de kosmos, om een begrip van onze ware aard te verlichten. De oproep vraagt ons om subtiel en ontvankelijk te worden voor de goddelijke wijsheid die de ervaring van het leven doordringt en die in wezen onze ware aard is.

Het zingen van de Gayatri Mantra zuivert
de chanter.
Het luisteren naar de Gayatri Mantra zuivert...
de luisteraar.

Dit heilige gebed gaat door het hele universum, vanuit het hart van de chanter, en roept op tot vrede en goddelijke wijsheid voor iedereen.

De evenwichtige kwaliteiten van de Gayatri Mantra
De Gayatri is een perfect uitgebalanceerde mantra, yin en yang. Het lichaam of de tekst van de Gayatri Mantra is vrouwelijk, en haar boodschap of aanroeping is mannelijk. Gayatri is de moeder van de Veda's en dit betekent de moeder van alle kennis. Ze doet een beroep op de mannelijke verlosser, die de uitstraling van de waarneming en de intelligentie zou zijn. Deze uitstraling, die overal en in elke ervaring aanwezig is, wordt vergeleken met de uitstraling van onze zon. Met andere woorden, alle kennis van de ingewikkelde manieren van bestaan is vervat in de lettergrepen van de mantra, net als de middelen en het vehikel om boven de wereldse kennis uit te stijgen.

Gayatri Mantra's vibratie en invloed op het fysieke lichaam
Het stil denken of spreken of zingen van de Gayatri Mantra beïnvloedt het fysieke lichaam, reinigt het emotionele lichaam en leidt naar het innerlijke hart1. De Gayatri stimuleert en faciliteert inzichtelijkheid en het ontwaken voor de Waarheid in iedereen. Onze energiecentra, niveaus en ritmes worden geactiveerd door de mate van inademing die door de neusgaten wordt aangetrokken en die tijdens het reciteren van de Gayatri Mantra (zelfs tijdens een stille herhaling) wordt losgelaten2. Dit brengt het elektromagnetische ritme en de energiestromen in het lichaam in evenwicht met prana. Prana is een niet detecteerbare levenskracht energie die vergelijkbaar is met orgone3.
Tijdens het reciteren zijn alle elementen van de mantra in gebruik; zelfs de adem is een precisie-instrument. Het werkt allemaal samen, zoals een orkest en de dirigent. De adem, de stem, de meditatie en de intentie functioneren efficiënt en moeiteloos (zoals de zon efficiënt en moeiteloos schijnt).

Gayatri leert de chanter haar geheimen
Door het zingen van de Gayatri Mantra, onthult de mantra zelf de lessen die erin zitten. De Gayatri is onberispelijk en heel. De Gayatri Mantra regenereert de onbelemmerde waarneming op dezelfde manier als de gewassen worden vernieuwd. Bijvoorbeeld, de wind draagt zaden op het terrein. In de tijd en door de juiste omstandigheden erven wilde bloemen en tarwe de velden. Steeds weer een onbelemmerde doorstroming, seizoen na seizoen. De aarde vermeerdert haar zaden en op haar beurt bloeien de zaden, groeien ze en produceren ze een andere generatie. De mantra werkt zo, ze wordt bezaaid door jouw gezang, ze drukt uit en plant zich voort. Gayatri's betekenis is als het goede seizoen dat de Aarde voortbrengt. Vruchten komen steeds weer naar voren. Zoals een overgegeven zaadje wordt gedragen door de wind, zo geven ook wij onze intentie over aan de universele intentie en de Gayatri bloeit op plaatsen en momenten waar we ons wel of niet bewust van zijn. Gayatri is als de kracht in de zon. Hoe kunnen we echt over zoiets spreken, is het überhaupt begrijpelijk? Elke definitie die je hoort kan vergeleken worden met slechts één zandkorrel op oneindige oevers. Een definitie kan nooit de immense betekenis en intensiteit van deze grote mantra aangeven.

De Gayatri is een parel uit de diepte...
Het is een juweel onder de schatten die onze goeroe en de Sacha-lijn van generatie op generatie hebben overgeleverd. Het is een groot voorrecht om ingewijd te worden in deze heilige mantra. Het geluid of zelfs de gedachte van het Gayatri-verhaal zet de genade in werking als we het fortuin erkennen dat we in ons leven hebben om onze hoogste idealen te leven.

Deze juweeltjesachtige Gayatri-inwijding is een voorrecht voor ons
Er was eens een tijd dat de Gayatri Mantra niet naar buiten werd gesproken, maar alleen in stilte werd herhaald of op het puntje van de tong werd gefluisterd. Deze methode van zingen is een zeer subtiele en krachtige manier om de mantra te herhalen. Er was een tijd dat vrouwen de mantra niet zongen. Er was ook een tijd dat alleen de Brahman-priesters en geen anderen de Gayatri Mantra zongen. Vandaag de dag heeft iedereen het voorrecht om de Gayatri Mantra te chanten - en wat een eer is dat. Het lijkt erop dat de verandering kwam toen de wereldgebeurtenissen zich begonnen te keren naar een donkerdere tijd. Nu herhalen miljoenen mannen, vrouwen en kinderen uit elke levenswandel deze mooie en krachtige aanroeping en zingen ze. Door zijn universele aantrekkingskracht en inhoud kan deze mantra niet met recht geassocieerd worden met een bepaalde religie. De Hindoes waren de beschermers van de Gayatri; zij waren het die het leerden en verspreidden het over de hele wereld. Je zou kunnen zeggen dat de Gayatri Mantra hun offer is aan de geest van de mensheid en het ontwaken van alle wezens. Echter, de reikwijdte van Gayatri's aanroeping is universeel en overschrijdt alle grenzen van de seculiere religie.

Mantra is de matrix van het bestaan
Sprankelend in de zonsopgang en zich vastklampend aan de velden, verschijnt de ochtenddauw door mantra. Dan verdwijnt het weer met de mantra, in de hitte van de middagzon. Alles wat verschijnt en verdwijnt, in het hele bestaan, doet dat door de kracht van precieze geluidstrillingen, toonhoogte, lengte en toon, door een mantra.
De Gayatri Mantra is een vibratie die een toestand van subtiele ontvankelijkheid creëert en onze weg opent naar de onvoorwaardelijke Waarheid. Zoals het gezoem van een bij bijdraagt aan het volledige ervaringsweb, zo draagt ook het zingen van de mantra bij aan de volledige matrix van het bestaan.


1: Niet alleen het bekende chakrasysteem, maar alle energie en verjongingscentra worden geactiveerd door het geluid van de Gayatri.

2: De mantra werkt op een veelheid van manieren, die de energieën, magnetische stromen, biochemie en hersengolfpatronen op een zeer subtiel niveau op elkaar afstemmen. Onmiddellijk of in de tijd zal men het prachtige effect opmerken.

3: Volgens Wilhelm Reich (1897-1957) is het universum doordrongen van een oeroud, massavrij fenomeen dat 'orgonenergie' wordt genoemd. De betekenis van de Gayatri Mantra

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie) 

 

 

De Yantra van de Gayatri Mantra